搅和 (jiǎo huo) — misturar, mesclar (coisas físicas, especialmente na culinária); bagunçar, estragar, interferir (figurado, causando confusão)
Definição
搅和 significa 'misturar' literalmente (ingredientes, ideias) e figurativamente 'bagunçar ou se intrometer' em algo que não era da sua conta. Observe a construção com 把 e 在一起 para expressar a mistura de duas coisas.
verbo
misturarmesclar (coisas físicas, especialmente na culinária)bagunçarestragarinterferir (figurado, causando confusão)
Exemplos
- 搅和。Tā zài chú fáng lǐ jiǎo huo miàn hé jī dàn.Ele está misturando farinha e ovos na cozinha.
- 搅和，。Nǐ zuì hǎo bié jiǎo huo zhè jiàn shì, yuè gǎo yuè luàn.É melhor você não se intrometer neste assunto; quanto mais você mexe, mais confuso fica.
- 搅和。Bié bǎ nà xiē jiù xiǎng fǎ hé xīn jì huà jiǎo huo zài yì qǐ.Não misture essas ideias antigas com os novos planos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.