搓洗 (cuō xǐ) — esfregar à mão (roupas ou tecido) para remover sujeira

Definição

verbo
esfregar à mão (roupas ou tecido) para remover sujeira

Exemplos

  • 搓洗。
    Zhè jiàn yī fu shàng de yóu zì xū yào yòng lì cuō xǐ cái néng qù diào.
    A mancha de óleo nesta roupa precisa ser esfregada vigorosamente para sair.
  • ,搓洗。
    Tā dūn zài hé biān, yòng xǐ yī bǎn cuō xǐ chuáng dān.
    Ela se agachou perto do rio, esfregando o lençol na tábua de lavar.
  • 搓洗,。
    Mā ma měi tiān yòng shǒu cuō xǐ yī fu, shǒu dōu mó chū jiǎn zi le.
    Mamãe esfrega roupas à mão todos os dias, e suas mãos desenvolveram calos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

搓cuōesfregar
洗xǐlavar

搓 indica esfregar e 洗 indica lavar; portanto, a palavra significa lavar através do ato de esfregar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 搓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Abrir 洗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.