搔首弄姿 (sāo shǒu lòng) — agir de forma coquete; flertar posando e se arrumando

Definição

Exemplos

• 她总在镜头前搔首弄姿，让人看着不太自然。
  Tā zǒng zài jìng tóu qián sāo shǒu lòng, ràng rén kàn zhe bú tài zì rán.
  She always poses coquettishly in front of the camera, which looks a bit unnatural.
• 他反感那些在社交场合搔首弄姿的行为。
  Tā fǎn gǎn nà xiē zài shè jiāo chǎng hé sāo shǒu lòng de xíng wéi.
  He dislikes that kind of affected flirtatious behavior at social events.
• 老演员笑她年轻时候也爱搔首弄姿。
  Lǎo yǎn yuán xiào tā nián qīng shí hou yě ài sāo shǒu lòng.
  The older actress laughed that she also used to act coquettishly when she was young.