搭线 (dā xiàn) — fazer contato, estabelecer uma conexão; atuar como intermediário/casamenteiro (especialmente em relacionamentos amorosos)
Definição
Verbo separável: 搭 (fazer) + 线 (linha/fio), literalmente 'passar um fio' — usado para conectar pessoas (contatos de negócios, apresentações, casamenteiros). Separa-se como 搭线/搭上了线, frequentemente em 给/帮 + pessoa + 搭线.
verb
fazer contatoestabelecer uma conexãoatuar como intermediário/casamenteiro (especialmente em relacionamentos amorosos)
Exemplos
- 搭线，。Wǒ men tōng guò péng you dā xiàn, zhǎo dào le hé zuò jī huì.Fizemos contato através de amigos e encontramos uma oportunidade de cooperação.
- ，。Tā bāng wǒ dā guò jǐ cì xiàn, dàn dōu méi chéng.Ela me ajudou como casamenteira algumas vezes, mas nenhuma deu certo.
- ，搭线。Tā zài zhè háng gān le hěn jiǔ, yǐ jīng dā xiàn hěn duō kè hù le.Ele está nessa indústria há muito tempo e já fez contato com muitos clientes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.