TongTong
Entrar

摄像师 (shè xiàng shī) — cameraman; videomaker; operador de câmera

Definição

substantivo
cameramanvideomakeroperador de câmera
Classificador · 个

Exemplos

  • 摄像师。
    Nà wèi shè xiàng shī jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Aquele cinegrafista é muito experiente.
  • 摄像师，。
    Tā shì yì míng zhuān yè de shè xiàng shī, céng cān yù duō bù diàn yǐng pāi shè.
    Ele é um cinegrafista profissional que participou de muitas produções cinematográficas.
  • 摄像师。
    shè xiàng shī De gōng zuò xū yào nài xīn hé jì shù.
    O trabalho de um cinegrafista exige paciência e habilidade.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

摄像tirar fotos
摄shèfotografar像xiàngimagem
动宾Verbo + objeto
师shīpessoa

摄 e 像 significam tirar fotos, e 师 refere-se à pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 攝; 摄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 攝 une 扌 (mão) com 聶 como parte que indica o som; a forma simplificada 摄 é uma abreviação posterior.

Abrir 摄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
象
象xiàng像
Mesmo som hoje

像 usa 亻, a forma lateral de 人 (pessoa), com 象 fornecendo o som.

Abrir 像 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →
Aparece em
Fotografia e designProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.