摒除 (bìng chú) — livrar-se de; descartar; eliminar

Definição

Verbo formal escrito que significa 'livrar-se de / eliminar' (distrações, dúvidas, obstáculos), mais forte e literário que o 去掉 do dia a dia. Típico em ensaios e discursos formais.

verbo
livrar-se dedescartareliminar

Exemplos

  • 摒除。
    Tā xiǎng yào bìng chú zhè xiē jiù guān niàn.
    Ele quer se livrar dessas ideias antigas.
  • 摒除。
    Wǒ men yīng gāi bìng chú yí qiè zá niàn.
    Devemos eliminar todas as distrações.
  • 摒除。
    Gōng sī jué dìng bìng chú bù hé gé de yuán gōng.
    A empresa decidiu demitir funcionários não qualificados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摒bìngexcluir
除chúremover

“摒” exclui e “除” remove; juntos significam eliminar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 摒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
余
余yú除chú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.