摔倒 (shuāi dǎo) — cair, tropeçar e cair; derrubar alguém no chão (em luta ou combate)

Definição

摔倒 significa cair — geralmente acidental (escorregar, tropeçar), mas em combate/luta significa derrubar o oponente. Separável: 摔了一跤, 把对手摔倒.

verbo
cairtropeçar e cairderrubar alguém no chão (em luta ou combate)

Exemplos

  • ，摔倒。
    Lù tài huá le, tā chà yì diǎn r shuāi dǎo.
    A estrada estava tão escorregadia que ele quase caiu.
  • ，。
    Lǎo rén bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, dǎo zài dì shàng.
    O idoso acidentalmente caiu e acabou no chão.
  • 摔倒。
    Jiào liàn jiào tā rú hé bǎ duì shǒu shuāi dǎo.
    O treinador ensinou ele a derrubar um oponente no chão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

摔shuāicair ou lançar
倒dǎocair no chão

摔 (lançar ou cair) mais 倒 (cair) expressa o resultado de cair no chão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
率
率lǜ摔shuāi
Mesmo som hoje

Em 摔, a parte 手 indica uma ação feita com a mão, e a parte 率 fornece o som.

Abrir 摔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →
Aparece em
Lesões e Deficiência5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.