摸 (mō) — tocar, sentir (com a mão); tatear, apalpar (pelo tato); sondar, tentar descobrir (explorando)

Definição

摸 é o verbo cotidiano para toque físico com a mão, e se estende a sentir ou sondar algo no escuro. Compare com 摸索, que é um verbo separável (摸索着) significando tatear ou explorar um método em situação desconhecida — mais figurado.

verbo
tocarsentir (com a mão)tatearapalpar (pelo tato)sondartentar descobrir (explorando)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 摸，？
    Qǐng mō yí xià wǒ de shǒu, shì bu shì hěn lěng?
    Por favor, toque na minha mão; veja se está muito fria.
  • 摸。
    Tā zài hēi àn zhōng màn màn mō zhe zǒu.
    Ele tateou lentamente no escuro.
  • 摸。
    Tā mō chū le shì chǎng de guī lǜ.
    Ele descobriu o padrão do mercado.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Mesmo som hoje

摸 combina 手 (mão) com 莫; 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 莫 fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Sentidos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.