撞见 (zhuàng jiàn) — encontrar (alguém) por acaso, topar inesperadamente; descobrir ou pegar (alguém) em flagrante acidentalmente
Definição
撞见 enfatiza a surpresa de ver algo que você não deveria ver — geralmente um momento privado ou constrangedor, mais forte do que apenas 'encontrar por acaso' como 碰见.
verb
encontrar (alguém) por acasotopar inesperadamentedescobrir ou pegar (alguém) em flagrante acidentalmente
Exemplos
- 撞见。Wǒ zài chāo shì lǐ zhuàng jiàn le duō nián bú jiàn de lǎo tóng xué.Encontrei um ex-colega de classe que não via há anos no supermercado.
- 撞见，。Tā zhuàng jiàn le lǎo shī zhèng zài pī píng xué shēng, zhǐ hǎo qiāo qiāo zǒu kāi.Ele descobriu acidentalmente o professor repreendendo um aluno, então teve que sair de fininho.
- 撞见。Xún luó de bǎo ān zhuàng jiàn le xiǎo tōu zhèng zài qiào suǒ.O segurança em patrulha pegou um ladrão arrombando a fechadura.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.