撞钟 (zhuàng zhōng) — bater um sino, tocar um sino; (figurado) fazer algo por obrigação, trabalhar sem paixão (da expressão idiomática 做一天和尚撞一天钟)

Definição

Exemplos

• 每天清晨，寺里的和尚都会按时撞钟。
  Měi tiān qīng chén, sì lǐ de hé shàng dōu huì àn shí zhuàng zhōng.
  Todas as manhãs, os monges no templo tocam o sino na hora certa.
• 他觉得自己快退休了，工作只是做一天和尚撞一天钟。
  Tā jué de zì jǐ kuài tuì xiū le, gōng zuò zhǐ shì zuò yì tiān hé shàng zhuàng yì tiān zhōng.
  Ele sentiu que estava prestes a se aposentar e estava apenas cumprindo tabela no trabalho.
• 这座古钟很大，需要好几个人一起才能撞响一次钟。
  Zhè zuò gǔ zhōng hěn dà, xū yào hǎo jǐ gè rén yì qǐ cái néng zhuàng xiǎng yí cì zhōng.
  Este sino antigo é muito grande; são necessárias várias pessoas juntas para tocá-lo uma vez.