撤消 (chè xiāo) — revogar, cancelar, abolir

Definição

verbo
revogarcancelarabolir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 撤消。
    Gōng sī chè xiāo le nà ge xiàng mù.
    A empresa cancelou aquele projeto.
  • 撤消。
    Zhèng fǔ jué dìng chè xiāo zhè xiàng zhèng cè.
    O governo decidiu revogar esta política.
  • 撤消。
    Fǎ yuàn chè xiāo le tā de pàn jué.
    O tribunal revogou a sentença dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

撤chèremover
消xiāocancelar

Os sentidos de 撤 e 消 se unem para indicar cancelar ou remover.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
徹
徹chè撤chè
Mesmo som hoje

撤 combina 扌 (mão) com 徹, que dá o som. A forma mostra que algo é removido com as mãos.

Abrir 撤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mesmo som hoje

消 tem 氵 (água) ao lado de 肖. A parte de água está ligada ao ato de apagar ou fazer algo desaparecer, e 肖 produz o som.

Abrir 消 →
Aparece em
Conceitos abstratosMudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.