撬棍 (qiào gùn) — pé de cabra; barra de alavanca

Definição

substantivo
pé de cabrabarra de alavanca
Classificador · 把

Exemplos

  • 撬棍。
    Tā yòng qiào gùn bǎ xiāng zi qiào kāi le.
    Ele usou um pé de cabra para abrir a caixa.
  • 撬棍。
    Gōng dì shàng yǒu hěn duō qiào gùn.
    Há muitos pés de cabra no canteiro de obras.
  • 撬棍。
    Zhè gēn qiào gùn hěn jiē shi.
    Este pé de cabra é muito resistente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

撬qiàoalavancar
棍gùnbastão

撬 significa alavancar e 棍 significa bastão, então a palavra designa um bastão usado para alavancar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 撬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棍 tem 木 (árvore) ao lado de 昆, que dá o seu som.

Abrir 棍 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.