擀面杖 (gǎn miàn zhàng) — rolo de massa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

rolo de massa

Classificador · 根

Exemplos

擀面杖。
Tā zhèng zài yòng gǎn miàn zhàng gǎn jiǎo zi pí.
Ela está usando um rolo de massa para abrir discos de pastel.
擀面杖。
Wǒ nǎi nai de gǎn miàn zhàng yòng le èr shí duō nián le.
O rolo de massa da minha avó está em uso há mais de vinte anos.
擀面杖，。
Zhè bǎ gǎn miàn zhàng shì mù tou zuò de, hěn hǎo yòng.
Este rolo de massa é feito de madeira e funciona muito bem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

擀面sovar massa

擀gǎnsovar面miànmassa

动宾Verbo + objeto

擀面 (sovar massa) descreve a função do 杖 (vara), formando um rolo de massa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

幹

幹gàn擀gǎn

Mesmo som hoje

擀 combina 手 (mão), marcando uma ação feita com as mãos, e 幹, que fornece seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木丈杖

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丈

丈zhàng杖zhàng

Mesmo som hoje

杖 é formado por 木, a parte de madeira, mais 丈, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.