操纵 (cāo zòng) — operar; controlar (uma máquina, dispositivo, sistema); manipular; fraudar (um mercado, eleição, situação, etc.)
Definição
操纵 (cāozòng) cobre tanto 'operar/controlar' uma máquina quanto 'manipular/adulterar' um processo — o segundo sentido é geralmente negativo (adulterar eleições, influenciar pessoas). Versus 操作, que é neutro e limitado a operar um dispositivo ou sistema.
verbo
operarcontrolar (uma máquina, dispositivo, sistema)manipularfraudar (um mercado, eleição, situação, etc.)
Exemplos
- 操纵。Tā shú liàn de cāo zòng zhe zhè tái xīn jī qì.Ele opera habilmente esta nova máquina.
- 操纵。Dà gōng sī jīng cháng lì yòng guǎng gào cāo zòng xiāo fèi zhě de xuǎn zé.Grandes empresas frequentemente usam publicidade para manipular as escolhas dos consumidores.
- 操纵。Yǒu rén shì tú cāo zòng zhè cì xuǎn jǔ de jié guǒ.Alguém tentou adulterar o resultado desta eleição.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.