擦掉 (cā diào) — limpar, apagar, remover esfregando

Definição

擦掉 (cā diào) significa remover algo esfregando ou limpando — marcas físicas, manchas ou escrita. É uma construção verbo-complemento: 擦 faz a ação, 掉 sinaliza remoção bem-sucedida; combine com o potencial 得 para perguntar 'pode ser removido?' (擦得掉吗?).

verbo
limparapagarremover esfregando

Exemplos

  • 擦掉。
    Qǐng bǎ hēi bǎn shàng de zì cā diào.
    Por favor, apague as palavras no quadro-negro.
  • ？
    Zhè ge wū zì cā dé diào ma?
    Esta mancha pode ser removida?
  • 擦掉。
    Tā yòng xiàng pí bǎ qiān bǐ zì cā diào le.
    Ele apagou as marcas de lápis com uma borracha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

擦cālimpar
掉diàopara longe

擦 significa limpar e 掉 significa para longe ou fora; juntos, significam limpar algo para tirá-lo de vista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
察
察chá擦cā
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 é a mão, indicando que 擦 é uma ação feita com a mão, como limpar ou esfregar; a parte direita 察 dá o som.

Abrir 擦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掉 é formado por 扌 (uma mão) e 卓, que determina a pronúncia.

Abrir 掉 →
Aparece em
Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.