支架 (zhī jià) — (substantivo) suporte, estante, armação (uma estrutura física que sustenta algo); (substantivo) stent (dispositivo médico inserido em um vaso sanguíneo); (verbo) escorar, apoiar

Definição

支架 é um substantivo para um suporte/estrutura/stent físico e um verbo que significa 'escorar' — mais concreto do que 支撑 (que pode ser figurado). Combina 支 + 架: 架 sozinho é o 'quadro/suporte' básico; 支 adiciona o sentido de 'escorar, sustentar'.

substantivo
suporteestantearmação (uma estrutura física que sustenta algo)stent (dispositivo médico inserido em um vaso sanguíneo)
verbo
escorarapoiar
Classificador · 个

Exemplos

  • 支架，。
    Zhè ge shū jià de zhī jià huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    O suporte desta estante está quebrado e precisa ser substituído por um novo.
  • 支架，。
    Yī shēng gěi tā fàng le yí gè xīn zàng zhī jià, xuè guǎn jiù tōng le.
    O médico colocou um stent cardíaco nele, e o vaso sanguíneo se abriu.
  • 支架。
    Gōng rén yòng gāng guǎn zhī jià zhù kuài yào dǎo tā de qiáng.
    Os trabalhadores escoraram a parede que estava desabando com tubos de aço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

支zhīsuporte
架jiàestrutura

支架 é uma 架 para 支: uma estrutura ou suporte que mantém algo erguido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Medicina e TratamentoObjetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.