支柱 (zhī zhù) — (literal) pilar, coluna; (figurado) esteio, espinha dorsal, pilar (de um grupo ou sistema)

Definição

支柱 cobre tanto o sentido literal de 'pilar, coluna' quanto o figurado de 'sustentáculo, espinha dorsal'. Comparado a 脊梁 e 栋梁 — ambos também figurados — 支柱 é o mais comum e neutro, usado para pessoas, indústrias ou sistemas (ex.: 经济支柱).

substantivo
(literal) pilarcoluna(figurado) esteioespinha dorsalpilar (de um grupo ou sistema)
Classificador · 根

Exemplos

  • 支柱。
    Zhè zuò fáng zi de zhī zhù shì yòng shí tou zuò de.
    Os pilares desta casa são feitos de pedra.
  • 支柱，。
    Tā shì wǒ men gōng sī de zhī zhù, méi yǒu tā bù xíng.
    Ele é o pilar da nossa empresa; não podemos viver sem ele.
  • 支柱。
    Kē jì shì xiàn dài shè huì de zhòng yào zhī zhù.
    A tecnologia é um pilar importante da sociedade moderna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

支zhīapoiar
柱zhùpilar

支 (apoiar) e 柱 (pilar) formam um pilar de apoio, portanto um suporte principal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 indica que 柱 está relacionada à madeira. A parte direita 主 fornece a pronúncia.

Abrir 柱 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosEdifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.