支点 (zhī diǎn) — fulcro; ponto de apoio

Definição

Literalmente 'ponto de apoio' — o pivô ou fulcro sobre o qual uma alavanca (杠杆) se equilibra ou gira. Também usado metaforicamente para um pequeno ponto de alavancagem que move um sistema maior.

substantivo
fulcroponto de apoio
Classificador · 个

Exemplos

  • 支点？
    Zhè ge gàng gǎn de zhī diǎn zài nǎ lǐ?
    Onde está o fulcro desta alavanca?
  • 支点。
    Zhǎo dào zhī diǎn cái néng qiào dòng zhěng gè xì tǒng.
    Você precisa encontrar o fulcro para mover todo o sistema.
  • ，支点。
    Zài píng héng shí yàn zhōng, zhī diǎn de wèi zhì hěn guān jiàn.
    No experimento de equilíbrio, a posição do fulcro é crucial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

支zhīsuporte
点diǎnponto

支 transmite a ideia de suporte, e 点 indica um ponto; o termo nomeia o ponto que sustenta algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.