支路 (zhī lù) — estrada ramal, desvio; (elétrico) circuito ramal

Definição

Uma estrada ou rota secundária que se ramifica de uma via principal, ou (em contextos elétricos) um circuito derivado. Comparado a 主路, tem tráfego mais leve ou corrente mais baixa.

substantivo
estrada ramaldesvio(elétrico) circuito ramal
Classificador · 条

Exemplos

  • 支路。
    Zhè tiáo zhī lù tōng xiàng gōng yuán.
    Esta estrada secundária leva ao parque.
  • ，支路。
    Wèi le huǎn jiě jiāo tōng, tā men xiū le yì tiáo zhī lù.
    Para aliviar o trânsito, eles construíram um desvio.
  • 支路。
    Zhè tiáo zhī lù lián jiē zhe duō gè diàn qì.
    Este circuito derivado conecta vários aparelhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

支zhīramificação
路lùestrada

支 indica uma ramificação secundária, e 路 refere-se a uma estrada, então juntos nomeiam uma estrada secundária.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.