支配 (zhī pèi) — controlar, dominar, ditar (pessoas, decisões, fundos); alocar, organizar, gerenciar sabiamente (tempo, recursos, tarefas)
Definição
支配 cobre ambos os sentidos: controlar/dominar pessoas ou decisões, e alocar sabiamente recursos ou tempo. Mais forte e autoritário que 控制; combina com objetos abstratos como 资金 (fundos), 时间 (tempo), 命运 (destino).
verbo
controlardominarditar (pessoas, decisões, fundos)alocarorganizargerenciar sabiamente (tempo, recursos, tarefas)
Exemplos
- 支配。Nǐ yào xué huì hé lǐ zhī pèi zì jǐ de shí jiān.Você precisa aprender a alocar seu tempo com sabedoria.
- 支配。Tā yí gè rén zhī pèi zhe zhěng gè gōng sī de zī jīn.Ele sozinho controla todos os fundos da empresa.
- 支配。Zhè xiē jué dìng dōu shòu tā de zhī pèi.Todas essas decisões estão sob o controle dele.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.