支队 (zhī duì) — destacamento (unidade militar)

Definição

Um 支队 é um pequeno destacamento militar ou paramilitar especializado — uma subunidade abaixo de 大队 ou 团, frequentemente usado para forças táticas policiais, bombeiros ou operações especiais. Pense em 'força-tarefa de nível de esquadrão', não um regimento completo.

substantivo
destacamento (unidade militar)
Classificador · 个

Exemplos

  • 支队。
    Zhè ge zhī duì fù zé biān jìng xún luó rèn wu.
    Este destacamento é responsável por missões de patrulha de fronteira.
  • 支队。
    Xiāo fáng zhī duì xùn sù gǎn dào xiàn chǎng pū miè le dà huǒ.
    O destacamento do corpo de bombeiros chegou rapidamente ao local e apagou o grande incêndio.
  • 支队。
    Tā céng zài tè zhǒng zuò zhàn zhī duì fú yì sān nián.
    Ele serviu em um destacamento de operações especiais por três anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

支zhīramificação
队duìunidade

支 sugere uma unidade separada, e 队 indica uma equipe, então juntos nomeiam um destacamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.