收听 (shōu tīng) — ouvir (uma transmissão de rádio, podcast, etc.)

Definição

收听 significa 'sintonizar e ouvir' uma transmissão (rádio, podcast, programa) — deve ser usado com uma fonte de mídia. Use 听 simples para ouvir em geral (pessoas, sons, música ao vivo).

verbo
ouvir (uma transmissão de rádio, podcast, etc.)

Exemplos

  • 收听。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng shōu tīng xīn wén jié mù.
    Eu ouço o programa de notícias todas as manhãs.
  • ，收听。
    Zhè ge jié mù hěn yǒu yì si, wǒ měi tiān dōu shōu tīng.
    Este programa é muito interessante; eu ouço todos os dias.
  • 收听。
    Tā xǐ huan zài lù shang shōu tīng yīn yuè guǎng bō.
    Ele gosta de ouvir rádio de música na estrada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

收shōureceber
听tīngouvir

收听: 收 significa receber e 听 significa ouvir; juntos, indicam ouvir uma transmissão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Sentidos

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.