收音机 (shōu yīn jī) — rádio

Definição

Um rádio físico que você ouve em casa ou carrega. 电台 é a própria estação de rádio; 直播 é o conteúdo transmitido ao vivo.

substantivo
rádio
Classificador · 台

Exemplos

  • 收音机。
    Bà ba měi tiān zǎo shàng dōu tīng shōu yīn jī.
    Papai ouve o rádio toda manhã.
  • 收音机。
    Zhè tái shōu yīn jī shì yé ye sòng gěi wǒ de.
    Este rádio foi dado a mim pelo meu avô.
  • 收音机。
    shōu yīn jī Lǐ zhèng zài bō xīn wén.
    O rádio está transmitindo notícias agora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

收音receber som
收shōureceber音yīnsom
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

收 quer dizer receber, 音 é som e 机 é máquina: uma máquina que recebe som.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Telefones e Telecomunicações5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.