改编 (gǎi biān) — adaptar (uma obra literária, roteiro, etc.)
Definição
改编 é adaptar uma obra para uma nova forma (romance → filme, roteiro → palco). Ao contrário de 修改/修订, implica remodelar o meio, não apenas corrigir o conteúdo.
verb
adaptar (uma obra literária, roteiro, etc.)
Exemplos
- 改编。Zhè bù xiǎo shuō bèi gǎi biān chéng le diàn shì jù.Este romance foi adaptado para uma série de TV.
- 改编。Dǎo yǎn zhèng zài gǎi biān yí bù jīng diǎn zuò pǐn.O diretor está adaptando uma obra clássica.
- 改编。Tā huā le sān gè yuè gǎi biān zhè ge jù běn.Ele passou três meses adaptando este roteiro.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.