TongTong
Entrar

攻陷 (gōng xiàn) — invadir e capturar (uma cidade, fortaleza, etc.); romper e tomar (a posição de um oponente, mercado, etc.)

Definição

Verbo militar/competitivo: 'invadir e capturar' uma posição fortificada (cidade, linha de defesa, mercado). Distinto de 占领 ('ocupar/controlar'), que enfatiza manter o território em vez do momento de avanço.

verbo
invadir e capturar (uma cidade, fortaleza, etc.)romper e tomar (a posição de um oponente, mercado, etc.)

Exemplos

  • ，攻陷。
    Jīng guò sān tiān jī zhàn, jūn duì zhōng yú gōng xiàn le zhè zuò chéng.
    Após três dias de combate feroz, o exército finalmente invadiu e capturou esta cidade.
  • ，攻陷。
    Zài jué sài zhōng, wǒ fāng qiú duì gōng xiàn le duì shǒu de fáng xiàn.
    Na partida final, nosso time rompeu e capturou a linha de defesa do adversário.
  • 攻陷。
    Zhè jiā gōng sī yòng xīn jì shù gōng xiàn le zhěng gè shì chǎng.
    Esta empresa conquistou todo o mercado com nova tecnologia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

攻gōngatacar
陷xiàncair

攻 significa atacar e 陷 significa cair; portanto, a palavra quer dizer atacar e tomar um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
臽
臽xiàn陷xiàn
Mesmo som hoje

Em 陷, a forma antiga 臽 retratava alguém caindo numa armadilha; 阜 foi adicionado depois para diferenciá-lo.

Abrir 陷 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.