放映 (fàng yìng) — exibir (um filme); projetar

Definição

放映 significa exibir um filme, focado no local ou organizador que mostra o filme. Comparado com 上映, enfatiza o evento de exibição em si, não o lançamento do filme ao público.

verbo
exibir (um filme)projetar

Exemplos

  • 放映。
    Zhè jiā diàn yǐng yuàn jīng cháng fàng yìng jì lù piàn.
    Este cinema frequentemente exibe documentários.
  • 放映。
    Xià ge yuè huì fàng yìng yí bù xīn diàn yǐng.
    No mês que vem eles vão exibir um novo filme.
  • 放映。
    Zuó wǎn xué xiào fàng yìng le sān bù dòng huà piàn.
    Ontem à noite a escola exibiu três filmes de animação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

放fàngprojetar
映yìngmostrar

A ideia de 放, projetar, combina com 映, mostrar ou refletir, para significar exibir um filme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

映 associa 日, o sol, com 央 como elemento sonoro.

Abrir 映 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.