放浪形骸 (fàng làng xíng hái) — ser desinibido e não convencional; viver livremente sem se importar com normas sociais
Definição
Chengyu literário que significa abandonar as convenções sociais e viver livremente — frequentemente usado para artistas, poetas ou reclusos que rejeitam a etiqueta. Mais forte e mais literário do que o 'não convencional' do dia a dia.
expressão idiomática
ser desinibido e não convencionalviver livremente sem se importar com normas sociais
Exemplos
- 放浪形骸，。Zhè wèi huà jiā yì shēng fàng làng xíng hái, chuàng zuò le xǔ duō dú tè de zuò pǐn.Este pintor viveu uma vida desinibida e criou muitas obras únicas.
- 放浪形骸，。Tā xǐ huan fàng làng xíng hái de shēng huó, bú yuàn yì bèi guī ju shù fù.Ele gosta de uma vida não convencional e não quer ser limitado por regras.
- 放浪形骸。Gǔ dài wén rén cháng yǐ fàng làng xíng hái lái biǎo dá duì zì yóu de xiàng wǎng.Os literatos antigos frequentemente usavam comportamento desinibido para expressar seu anseio por liberdade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.