政务 (zhèng wù) — assuntos governamentais; administração

Definição

substantivo

assuntos governamentaisadministração

Fáceis de confundir

政务，。
Zhèng fǔ zhèng zài tuī jìn zhèng wù gǎi gé, tí gāo fú wù xiào lǜ.
O governo está promovendo reforma administrativa para melhorar a eficiência dos serviços.
政务。
Gōng mín kě yǐ tōng guò wǎng luò píng tái chá xún zhèng wù xìn xī.
Os cidadãos podem consultar informações sobre assuntos governamentais por meio de plataformas online.
政务。
Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn zhèng wù gōng kāi hé tòu míng de wèn tí.
Esta reunião discute principalmente questões de abertura e transparência nos assuntos governamentais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

务wùassuntos

政 nomeia o governo ou política, e 务 refere-se aos assuntos ligados a isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.