政客 (zhèng kè) — (pejorativo) político

Definição

Um termo pejorativo para 'político' — implica alguém interesseiro ou maquinando pelo poder, não um rótulo neutro. Use 政治家 para uma figura política respeitada.

substantivo
(pejorativo) político
Classificador · 个

Exemplos

  • 政客，。
    Zhè xiē zhèng kè zhī zhī dào zhēng quán duó lì, bù kǎo lǜ rén mín.
    Esses políticos só se importam com disputas de poder, não com o povo.
  • 政客，。
    Tā bú guò shì yí gè jiǎo huá de zhèng kè, bù zhí dé xìn rèn.
    Ele não passa de um político astuto, indigno de confiança.
  • 政客。
    Xuǎn mín duì nà bāng zhèng kè gǎn dào fēi cháng shī wàng.
    Os eleitores estão muito decepcionados com esse bando de políticos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政zhèngpolítica
客kèpessoa

“政” refere-se à política e “客” indica uma pessoa envolvida; juntos formam um termo pejorativo para político.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Abrir 客 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.