政治化 (zhèng zhì huà) — politizar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo formado pela adição de -化 a 政治, significando tornar algo político. Aparece frequentemente na construção 把 (把…政治化) ou na voz passiva (被政治化).

verbo

politizar

政治化。
Zhè ge wèn tí yǐ jīng bèi zhèng zhì huà le.
Esta questão já foi politizada.
政治化。
Bú yào bǎ xué shù tǎo lùn zhèng zhì huà.
Não politize discussões acadêmicas.
政治化。
Tā men shì tú zhèng zhì huà yì chǎng zì rán zāi hài.
Eles tentaram politizar um desastre natural.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

政治política

政zhènggoverno治zhìadministrar

联合Coordenação

化huàse tornar

政治 nomeia a gestão de assuntos públicos, e 化 transmite a ideia de se transformar nisso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

台

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.