故伎重演 (gù jì chóng yǎn) — repetir os mesmos truques novamente (negativo, crítico); voltar aos velhos truques
Definição
Expressão idiomática fortemente crítica que significa 'repetir os mesmos truques antigos' — usada quando alguém (pessoa, empresa ou governo) reutiliza um esquema conhecido que já usou antes, geralmente desonesto.
idiom
repetir os mesmos truques novamente (negativo, crítico)voltar aos velhos truques
Exemplos
- 故伎重演，。Nà ge piàn zi yòu gù jì chóng yǎn, piàn le hǎo jǐ gè rén.Aquele vigarista repetiu os mesmos truques antigos e enganou várias pessoas.
- ，故伎重演，。Tā shàng cì jiù sā huǎng, zhè cì gù jì chóng yǎn, méi rén xìn tā le.Ele mentiu da última vez, e agora está com os mesmos truques antigos de novo — ninguém acredita nele.
- 故伎重演，。Gōng sī gù jì chóng yǎn, yòng tóng yàng de shǒu duàn qī piàn xiāo fèi zhě.A empresa repetiu seus truques antigos, enganando os consumidores com os mesmos métodos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.