敌对 (dí duì) — hostil, antagônico

Definição

adjetivo
hostilantagônico

Exemplos

  • 敌对。
    Liǎng guó zhī jiān yì zhí cún zài dí duì guān xì.
    Sempre houve uma relação hostil entre os dois países.
  • 敌对。
    Tā de dí duì tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.
    A atitude antagônica dele levou as negociações a um impasse.
  • 敌对，。
    Shuāng fāng dí duì qíng xù hěn zhòng, nán yǐ tiáo jiě.
    Ambos os lados têm fortes sentimentos hostis, dificultando a mediação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

敌díinimigo
对duìopôr-se

敌 e 对 ambos carregam sentido hostil ou oposto; juntos formam antagonismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūtocar; bater
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

Abrir 敌 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.