敌机 (dí jī) — avião inimigo; aeronave inimiga

Definição

substantivo

avião inimigoaeronave inimiga

Classificador · 架

敌机。
Yí jià dí jī zài kōng zhōng pán xuán.
Um avião inimigo estava circulando no céu.
敌机。
Tā men chéng gōng jī luò le liǎng jià dí jī.
Eles abateram com sucesso dois aviões inimigos.
敌机。
Léi dá shàng xiǎn shì yǒu yí jià dí jī zhèng zài jiē jìn.
O radar mostra que um avião inimigo está se aproximando.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

敌díinimigo

机jīaeronave

敌 (inimigo) especifica o tipo de 机 (aeronave), resultando em avião inimigo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūtocar; bater

Parte de som声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Aparece em