TongTong通通
Sign in

救命之恩 (jiù mìng zhī ēn) — a graça de salvar vidas; a bondade de salvar a vida de alguém (usado para expressar profunda gratidão)

Definition

Um idioma formal para a graça de salvar a vida que alguém deve a quem salvou sua vida. Usado em contextos de profunda gratidão, muitas vezes escritos, não em agradecimentos casuais.

idiom
a graça de salvar vidasa bondade de salvar a vida de alguém (usado para expressar profunda gratidão)

Examples

  • 救命之恩。
    Wǒ duì tā de jiù mìng zhī ēn yǒng yuǎn míng jì zài xīn.
    Sempre me lembrarei da graça de salvar minha vida que ele me concedeu.
  • ，救命之恩。
    Tā jiù le nà ge luò shuǐ ér tóng, hái zi fù mǔ gǎn jī tā de jiù mìng zhī ēn.
    Ele salvou aquela criança que estava se afogando, e os pais da criança são gratos por sua bondade de salvar vidas.
  • 救命之恩，。
    Zhè fèn jiù mìng zhī ēn, wǒ cǐ shēng nán yǐ bào dá.
    Esta graça de salvar minha vida é difícil de retribuir nesta vida.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.