教导 (jiào dǎo) — instruir; ensinar; orientar; dar orientação

Definição

Um verbo formal que significa 'instruir / orientar' alguém em moral, habilidades ou vida — enfatiza moldar o caráter da pessoa em vez de apenas ensinar conteúdo, mais formal que 教.

verbo
instruirensinarorientardar orientação

Exemplos

  • 教导。
    Lǎo shī nài xīn dì jiào dǎo xué shēng rú hé zuò shí yàn.
    O professor instruiu pacientemente os alunos sobre como fazer o experimento.
  • 教导。
    Fù mǔ cóng xiǎo jiào dǎo wǒ men yào chéng shí shǒu xìn.
    Nossos pais nos ensinaram desde pequenos a ser honestos e dignos de confiança.
  • 教导。
    Tā yǐ zì jǐ de jīng yàn jiào dǎo nián qīng rén.
    Ele usou sua própria experiência para orientar os jovens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

教jiàoensinar
导dǎoguiar

教 (ensinar) e 导 (guiar) combinam-se para ensinar e guiar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.