教训 (jiào xùn) — (verbo) dar uma bronca, repreender, dar uma lição; (substantivo) uma lição (de um erro), uma experiência amarga

Definição

教训 (jiàoxùn) funciona tanto como verbo ('dar uma bronca/repreender') quanto como substantivo ('uma lição de um erro'). Como substantivo, enfatiza uma conclusão pessoal dolorosa — mais restrito que o mais neutro 启示 ('revelação, moral').

(verbo) dar uma broncarepreenderdar uma lição(substantivo) uma lição (de um erro)uma experiência amarga
Classificador · 番, 顿

Exemplos

  • 教训
    Bà ba hěn hěn dì jiào xùn le tā yí dùn.
    O pai dele deu uma bronca severa nele.
  • 教训
    Zhè cì shī bài duì wǒ men lái shuō shì yí gè shēn kè de jiào xùn.
    Este fracasso é uma lição profunda para nós.
  • 教训教训
    Jīng lǐ zhèng zài jiào xùn nà ge ài jiào xùn rén de xí guàn ràng yuán gōng hěn jǐn zhāng.
    O hábito do gerente de dar broncas nas pessoas deixa os funcionários muito nervosos.

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.