敬礼 (jìng lǐ) — saudar

Definição

敬礼 é uma frase fixa que significa 'saudação' — um gesto físico, muitas vezes militar (ex.: para uma bandeira). Diferente de 致敬 ('prestar homenagem', usado figurativamente ou formalmente por escrito), 敬礼 descreve o ato em si.

verbo
saudar

Exemplos

  • 敬礼。
    Tā měi tiān xiàng guó qí jìng lǐ.
    Ele saúda a bandeira nacional todos os dias.
  • 敬礼。
    Jūn guān xiàng zhǎng guān jìng lǐ zhì yì.
    O oficial saudou o comandante para prestar respeito.
  • 。
    Tā xiàng wǒ jìng le yí gè lǐ.
    Ele fez uma saudação para mim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

敬jìngrespeito
礼lǐcortesia

敬礼 combina 敬 (respeito) e 礼 (cortesia) para formar o ato de saudar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 茍茍jìpessoa ajoelhada ou cachorro sentado
  • 攴攴pūmão segurando um bastão, autoridade

敬 provavelmente é formado por 茍, uma pessoa ajoelhada ou cachorro sentado, e 攴, uma mão segurando um bastão.

Abrir 敬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Cumprimentos e Polidez

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.