数据包 (shù jù bāo) — pacote de dados | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pacote de dados

Classificador · 个

Exemplos

，数据包。
Wǎng luò chuán shū zhōng, shù jù bāo de dà xiǎo huì yǐng xiǎng sù dù.
O tamanho do pacote de dados afeta a velocidade durante a transmissão em rede.
数据包。
Qǐng jiǎn chá zhè ge shù jù bāo shì fǒu wán zhěng.
Verifique se este pacote de dados está completo.
数据包。
Lù yóu qì měi fēn zhōng chǔ lǐ dà liàng shù jù bāo.
O roteador processa um grande número de pacotes de dados a cada minuto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

数据dados

数shùnúmero据jùevidência/base

偏正Modificador + núcleo

数据 (dados) descreve 包 (pacote), nomeando um pacote de dados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

居

居jū据jù

Mesmo som hoje

据 usa 手 (mão) como uma parte e 居 para fornecer o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.