数额 (shù é) — quantia, soma (especialmente de dinheiro); número fixo

Definição

Substantivo formal para um valor fixo, geralmente de dinheiro (empréstimo, pagamento, doação). Mais específico do que 数目 ou 数字 (números em geral); combina com 金额 quando se enfatiza o valor monetário.

substantivo
quantiasoma (especialmente de dinheiro)número fixo

Exemplos

  • 数额。
    Zhè bǐ shù é shì gōng sī jīn nián de zǒng zhī chū.
    Este valor é o gasto total da empresa este ano.
  • 数额。
    Hé tong shàng xiě míng de shù é bì xū àn shí zhī fù.
    O valor especificado no contrato deve ser pago em dia.
  • 数额。
    Tā juān le yí dà bǐ shù é gěi xī wàng gōng chéng.
    Ele doou uma grande quantia ao Projeto Esperança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

数shùnúmero
额équantidade

数 e 额 ambos se referem a número e quantidade, então juntos significam uma soma ou valor fixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 額; 额 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
客
客kè額é
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 額 associa 頁 (cabeça), que aponta para o significado, com 客, que dá o som. A forma simplificada 额 é uma abreviação posterior.

Abrir 额 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.