敲打 (qiāo dǎ) — (verbo) bater, golpear, dar pancadas (sentido literal); (verbo) figurado, pressionar ou supervisionar de maneira severa; fazer comentários sarcásticos para provocar ou irritar
Definição
Literally 'rap / tap / beat' with a hand or stick (e.g. 敲门 knock on a door). Figuratively means to pressure, supervise sternly, or needle someone with sharp remarks — a harsher, more confrontational sense than the gentle 'tap' of 拍.
verb
(verbo) batergolpeardar pancadas (sentido literal)(verbo) figuradopressionar ou supervisionar de maneira severafazer comentários sarcásticos para provocar ou irritar
Exemplos
- 敲打。Yé ye yòng guǎi zhàng qiāo dǎ dì miàn.Grandpa taps the ground with his cane.
- 敲打，。Lǎo bǎn jīng cháng qiāo dǎ yuán gōng, yào tā men jiā bān.The boss often pressures employees to work overtime.
- 敲打，。Bié zǒng qiāo dǎ wǒ, wǒ zhēn de shòu bù liǎo le.Stop making sarcastic remarks to me all the time; I really can't take it anymore.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.