整治 (zhěng zhì) — controlar, regular (um problema, rio, trânsito, etc.); reparar, restaurar para boas condições (um objeto, um equipamento); (coloquial) dar um jeito, dar uma lição (em alguém)
Definição
整治 abrange uma ampla gama: regular problemas (trânsito, meio ambiente), reparar objetos e, coloquialmente, disciplinar uma pessoa. Mais amplo que 修理 (apenas reparo); menos permanente que 根治 (cura radical).
verbo
controlarregular (um problema, rio, trânsito, etc.)repararrestaurar para boas condições (um objeto, um equipamento)(coloquial) dar um jeitodar uma lição (em alguém)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 整治。Zhèng fǔ zhèng zài zhěng zhì chéng shì de huán jìng wèn tí.O governo está controlando os problemas ambientais da cidade.
- 整治。Zhè zhāng jiù zhuō zi xū yào hǎo hǎo zhěng zhì yí xià.Esta mesa velha precisa ser devidamente reparada.
- 整治。Lǎo shī hěn hěn dì zhěng zhì le nà jǐ gè dǎo dàn de xué shēng.O professor disciplinou severamente aqueles alunos problemáticos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.