文摘 (wén zhāi) — resumo (sumário de um texto); compilação (coleção de resumos)

Definição

substantivo
resumo (sumário de um texto)compilação (coleção de resumos)

Exemplos

  • 文摘。
    Zhè běn wén zhāi shōu lù le zuì jìn fā biǎo de suǒ yǒu xiāng guān lùn wén.
    Este resumo contém todos os artigos relevantes publicados recentemente.
  • 文摘。
    Wǒ měi tiān dōu huì yuè dú jīng jì wén zhāi lái liǎo jiě zuì xīn dòng tài.
    Leio o resumo econômico todos os dias para me manter atualizado sobre os últimos desenvolvimentos.
  • 文摘,。
    Zhè piān wén zhāi de nèi róng fēi cháng jiǎn jié, zhǐ yǒu liǎng yè.
    O conteúdo deste resumo é muito conciso, apenas duas páginas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

文wéntexto
摘zhāiextrair

文 (texto) + 摘 (extrair) forma um resumo tirado de um texto.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摘 é formado por 扌, a mão, e 啇, que dá seu som.

Abrir 摘 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.