文本 (wén běn) — texto (material escrito, documento); versão (de um documento, software, etc.)

Definição

Refere-se ao conteúdo escrito ou dados de um documento ou software (em computação, uma edição/versão específica). Mais formal e técnico que 文章 ('artigo, ensaio').

substantivo
texto (material escrito, documento)versão (de um documento, software, etc.)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 文本。
    Qǐng zǐ xì yuè dú zhè fèn wén běn.
    Por favor, leia este texto com atenção.
  • 文本。
    Zhè ge ruǎn jiàn yǒu sān gè bù tóng de wén běn.
    Este software tem três versões diferentes.
  • 文本，。
    Nǐ yòng de wén běn tài jiù le, xū yào gēng xīn.
    A versão que você está usando é muito antiga e precisa de uma atualização.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

文wéntexto
本běnlivro; edição

文 (texto) e 本 (livro/edição) se combinam para indicar um texto escrito ou versão.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.