文案 (wén àn) — redator publicitário (em publicidade ou marketing); cópia, texto publicitário ou documento comercial que requer ação

Definição

Em publicidade/marketing, 文案 se refere ao próprio 'texto publicitário' (copy) ou ao redator que o escreve. Em um contexto empresarial, também pode significar um documento escrito (memorando, relatório, rascunho).

substantivo
redator publicitário (em publicidade ou marketing)cópia, texto publicitário ou documento comercial que requer ação

Exemplos

  • 文案。
    Wǒ men gōng sī gāng zhāo le yí gè hěn yǒu jīng yàn de wén àn.
    Nossa empresa acabou de contratar um redator muito experiente.
  • 文案，。
    Zhè ge wén àn xiě dé bú gòu xī yǐn rén, xū yào zài gǎi yí xià.
    Esse texto não é atraente o suficiente; precisa ser revisado.
  • 文案。
    Jīng lǐ ràng wǒ jīn tiān bǎ nà fèn wén àn zhěng lǐ hǎo.
    O gerente me pediu para organizar aquele documento hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

文wéntexto
案ànplano

Texto (文) e plano (案) juntos formam o texto publicitário ou um plano escrito.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
安
安ān案àn
Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

Abrir 案 →
Aparece em
Marketing & VendasLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.