斗士 (dòu shì) — guerreiro, lutador (especialmente por uma causa ou em combate)

Definição

Um lutador ou defensor de uma causa — mais voltado para o lado ideológico (liberdade, justiça) do que para o combate físico. Use quando o foco é o espírito ou a causa da pessoa, não apenas a briga.

substantivo
guerreirolutador (especialmente por uma causa ou em combate)
Classificador · 个

Exemplos

  • 斗士，。
    Tā shì yì míng bù qū de dòu shì, yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér zhàn.
    Ele é um lutador incansável que lutou por justiça a vida toda.
  • 斗士。
    Zhè wèi bó jī dòu shì zài bǐ sài zhōng jī bài le suǒ yǒu duì shǒu.
    Este lutador de artes marciais derrotou todos os seus oponentes na competição.
  • 斗士。
    Zì yóu de dòu shì yǒng yuǎn bú huì fàng qì.
    Um lutador pela liberdade nunca desiste.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

斗dòulutar
士shìpessoa

斗士 une 斗 (lutar) e 士 (pessoa) para significar um lutador.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
Militar e DefesaPapéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.