斜面 (xié miàn) — plano inclinado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

plano inclinado

Classificador · 个

斜面。
Zhè ge xié miàn de qīng xié jiǎo shì sān shí dù.
O ângulo deste plano inclinado é de trinta graus.
斜面。
Lì yòng xié miàn kě yǐ shěng lì.
Usar um plano inclinado pode economizar esforço.
斜面。
Wǒ men cè liáng le xié miàn de cháng dù hé gāo dù.
Medimos o comprimento e a altura do plano inclinado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

斜xiéinclinado

面miànsuperfície

斜 'inclinado' e 面 'superfície' se combinam para formar um plano inclinado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

斗余斜

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòuconcha/colher

Parte de som声符shēngfú

余

余yú斜xié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

斜 associa 斗, uma concha ou colher, com 余 para indicar o som; a ideia de retirar ou tirar algo foi estendida para significar inclinado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.