断开 (duàn kāi) — romper (uma conexão, um vínculo); quebrar (um objeto físico)
Definição
Um 'cortar/desconectar' físico ou abstrato — usado para coisas tangíveis (fios, cordas) e vínculos intangíveis (relacionamentos, conexões). Mais concreto e orientado à ação do que o abstrato 断绝.
verbo
romper (uma conexão, um vínculo)quebrar (um objeto físico)
Exemplos
- 断开，。Qǐng bǎ diàn yuán duàn kāi, zài xiū lǐ jī qì.Por favor, desconecte a fonte de energia antes de consertar a máquina.
- ，断开。Nà gēn shéng zi chéng shòu bù liǎo zhòng liàng, tū rán duàn kāi le.Aquela corda não suportou o peso e arrebentou de repente.
- 断开，。Tā men jué dìng duàn kāi hé zuò guān xì, gè zì fā zhǎn.Eles decidiram romper a parceria e cada um seguir seu caminho.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.