方便 (fāng biàn) — conveniente, prático; (eufemismo) aliviar-se; ir ao banheiro; (usado como verbo) facilitar algo para

Definição

No HSK 3, 方便 é a palavra do dia a dia para 'conveniente' (situações, lugares, horários). Também funciona como verbo significando 'facilitar algo para alguém'. 便利 (HSK 5) é mais formal/escrito.

adjetivo
convenienteprático(eufemismo) aliviar-seir ao banheiro(usado como verbo) facilitar algo para

Exemplos

  • 方便。
    Zhè ge chāo shì lí wǒ jiā hěn fāng biàn.
    Este supermercado é muito conveniente da minha casa.
  • 方便，。
    Wèi le fāng biàn dà jiā, wǒ men huàn le yí gè shí jiān.
    Para facilitar para todos, mudamos o horário.
  • ，方便。
    Qǐng děng yí xià, wǒ qù fāng biàn yí xià.
    Por favor, espere um momento, preciso ir ao banheiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

方fāngmétodo
便biànconveniente

方 se refere a um método ou maneira, e 便 a conveniência; juntos, descrevem algo fácil de fazer ou usar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

便 combina 亻 (pessoa) com 更 (mudar), mostrando uma pessoa mudando de postura para ficar confortável.

Abrir 便 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.