方向性 (fāng xiàng xìng) — direcionalidade; senso de direção

Definição

Um sufixo nominal que significa 'direcionalidade' — a qualidade de ter uma direção ou orientação clara, usado para políticas, estratégias ou senso de direção de uma pessoa. Combina com 有/具有/失去 e mantém um registro ligeiramente formal e escrito.

substantivo
direcionalidadesenso de direção

Exemplos

  • 方向性。
    Zhè xiàng zhèng cè jù yǒu míng què de fāng xiàng xìng.
    Esta política tem uma direcionalidade clara.
  • 方向性。
    Tā zài sēn lín lǐ wán quán shī qù le fāng xiàng xìng.
    Ele perdeu completamente o senso de direção na floresta.
  • 方向性。
    Gōng sī de fā zhǎn xū yào gèng qiáng de fāng xiàng xìng.
    O desenvolvimento da empresa precisa de uma direcionalidade mais forte.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

方向direção
方fāngdireção向xiàngdireção
联合Coordenação
性xìng-idade

方向 indica direção, e 性 acrescenta o sentido de qualidade ou tendência.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.