方程式 (fāng chéng shì) — equação (em matemática); equação química (ou fó… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo estrito para 'equação' — matemática, algébrica ou química. Mais formal e técnico do que o cotidiano 算式, que é mais amplo e informal.

substantivo

equação (em matemática)equação química (ou fórmula)

Classificador · 个

Exemplos

方程式。
Zhè ge fāng chéng shì hěn nán jiě.
Esta equação é difícil de resolver.
方程式。
Lǎo shī xiě le yí gè fù zá de dài shù fāng chéng shì.
O professor escreveu uma equação algébrica complexa.
方程式，。
Zhè ge huà xué fāng chéng shì hěn zhòng yào, yí dìng yào jì zhù.
Esta equação química é muito importante; você deve lembrar dela.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

方程equação

方fāng程chéng

联绵Par ligado

方程 é uma palavra fixa que significa 'equação', e 式 quer dizer 'forma' ou 'fórmula'.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.